Idioms with the word HAND / Идиомы со словом «рука»

Английские идиомы — это выражения, которые нельзя переводить дословно. Их смысл определяется  в совокупности слов, и переводить слова в идиоме по отдельности — неправильно. Поэтому идиомы — это отдельный пласт языка, без которого невозможно полноценно понимать иностранную речь. На страницах этого блога я буду периодически выкладывать идиомы, объединяя их тематически, поэтому не теряйтесь, и будьте, …

Anti pick-up советы для девушек)

Suggestions For Women To Respond To Pickup Lines «Haven’t I seen you someplace before?»«Yeah, that’s why I don’t go there anymore.»  «Мы с вами нигде раньше не встречались?» «Встречались, поэтому я туда больше не хожу.» He: So what do you do for a living?She: Female impersonator. Он: «Итак, чем вы зарабатываете себе на жизнь?» Она: …

Why is Russia so crazy about Crimea / Почему Россия сходит с ума из-за Крыма

Гуляя по просторам интернета, я наткнулась на сайт американских новостей, который освещает события и процессы всего мира, и там был материал — почему Россия сходит с ума из-за Крыма. Мысли не мои, но мне, как крымчанке, очень близки. Итак) Vladimir was baptized in Crimea and the Russian Orthodoxy started / Владимир крестился в Крыму, положив …

Funny excuses when you get caught falling asleep on your desk / Смешные отговорки на случай, если вас застали спящим на столе.

Представьте себе ситуацию, что на работе вас застали спящим на столе. Что вы скажете начальнику и коллегам в свое оправдание?  Предлагаю вашему вниманию забавные варианты отговорок.  «I was testing my keyboard for drool resistance.»Я тестировал свою клавиатуру на устойчивость к слюне. «They told me at the blood bank this might happen.» На станции переливания крови …

Предлог «by»

Предлог «by» имеет множество различных значений. 1) Как предлог места предлог «by» является синонимом к словам «beside», «at the side of», «near», т.е. указывает на соседство с объектом и на русский язык переводится, как «у», «около», «при», «рядом с».  Were you standing by the window? — Ты стоял у окна? The hotel is by the courthouse. — Отель находится возле здания …

Уборка по-английски

Проводя дома больше времени (я просто работаю сейчас дома) — внешний вид моей квартиры, а также уровень чистоты в ней стали значить для меня намного больше, чем раньше. А так, как блог мой, и я что вижу, то в него и пою, тему уборки никак не получается обойти стороной.Итак, передо мной стоит задача —  to …

Знаменитый канал новостей ВВС news обратился к крымчанам с просьбой предоставить информацию о том, как проходил референдум в Крыму

BBC World News — международный круглосуточный новостной телеканал BBC. Является самым популярным среди всех телеканалов корпорации. В настоящее время вещание на BBC осуществляет на 32 языках. По данным исследования аудитории BBC в мае 2007 года, она составляет 183 миллиона слушателей в неделю (сейчас уже намного больше, я думаю). BBC World News — это 24-часовой канал международных новостей и информации, который транслируется …

Who do you share your secrets with? / C кем вы делитесь секретами?

Кому из вашего окружения вам легче всего открыться? Если это ваш лучший друг — добро пожаловать в семью :)) Исследование этого вопроса, проводившееся в 16 странах мира показало, что больше половины респондентов в первую очередь доверяют свои желания, секреты и страхи близким друзьям. Во Франции и Объединенном Королевстве супруг и лучший друг разделили первое место. …

Английские пословицы и поговорки и их эквиваленты в русском языке

Пословицы и поговорки — часть народного творчества, которая существует, наверное, у всех народов мира. Вековая мудрость, выраженная в одной строке — так можно охарактеризовать этот замечательный пласт народной культуры. Вдумываясь в смысл пословиц и поговорок разных народов мира, понимаешь, что несмотря на то, что люди говорят на разных языках — понимание жизни и ее основных принципов …

Все ли американцы выступают за однополые браки?

Честно сказать, я ужасно не люблю и стараюсь избегать тему однополых браков и прочих сомнительных американских «ценностей», и радуюсь, что у нас в славянских странах ситуация совсем другая. Но недавно наткнулась на ряд фото, которые показались мне интересными. Люди в Америке с плакатами, которые провозглашают как раз-таки традиционные ценности — «Every child deserves a mom and …