English expressions with the word WORLD / Английские выражения со словом «мир»

Предлагаю вашему внимаю устойчивые английские выражения со словом «world» с переводом на русский язык. 

What a small world! (рус. Мир тесен) 

Эта фраза употребляется тогда, когда происходит какое-то необычное совпадение.
 

 

It’s not the end of the world! 

(рус. Это не конец света)

Мы употребляем эту фразу, если хотим поддержать кого-то, сказать, что все не так плохо и не стоит переживать по этому поводу слишком сильно.

 

It made a world of difference / It made a world of good. 

(рус.  Это важно, это играет большую роль)

 

He thinks the world of her. 

(рус. Он восхищается ей(очень высокого мнения о ней)

 

 

It’s the best/worst of both worlds. 

(рус. Это хорошо / плохо в нескольких аспектах)

С помощью этой фразы мы говорим о нескольких сторонах одной медали, например, я живу в Крыму, у нас есть горы и море, я могу сказать «It’s the best of both world», подразумевая, что можно путешествовать и туда, и сюда, и это очень хорошо)

 

She is on top of the world. 

(рус. Она на седьмом небе от счастья)

It was out of this world. 

(рус. Это было нереально, восхитительно)

Эту фразу можно употреблять по отношению к чему угодно — о прекрасной поездке, очень вкусной еде, интересном концерте. 

 Подробнее об этих выражениях на английском языке можно узнать здесь:

 

Яндекс.Метрика

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *