Предлог «by»

Предлог «by» имеет множество различных значений.

1) Как предлог места предлог «by» является синонимом к словам «beside», «at the side of», «near», т.е. указывает на соседство с объектом и на русский язык переводится, как «у», «около», «при», «рядом с». 

Were you standing by the window? — Ты стоял у окна?

The hotel is by the courthouse. — Отель находится возле здания суда.

2) Как предлог движения «by» переводится «мимо», «вдоль», «по».

We walked by your office today. — Мы сегодня проходили мимо твоего офиса.

3) Вместе с личными местоимениями (me, him, her) «by» также означает «под рукой» или «в легкодоступном месте».

Nina always has a phone by her even if she is busy. — У Нины телефон всегда по рукой, даже когда она занята. 

Can I have a dictionary by me on my exam? — Могу ли я иметь при себе словарь на экзамене?

4) Когда «by» используется для обозначения времени, он принимает значение — «не позже чем».


The lesson will start at 10:00. Please be here by 9:55. — Урок начнется в 10. Пожалуйста, будь здесь не позже, чем 9.55.

5) Когда мы используем «by» не с личными, а с возвратными «self» местоимениями — такое словосочетание принимает значение «сам», «без чьей-либо помощи».  

Did you fix your car by yourself? — Ты починил машину сам(без чьей-либо помощи)?

6)  При помощи предлога «by» мы также указываем на того, кто совершает действие в предложениях в пассивном залоге.

The shop was closed by its owner. — Магазин был закрыт владельцем.

7) «By» указывает на действие, которое совершается с конкретной целью.

You can make an appointment by calling the office. — Вы можете назначить встречу, позвонив в офис.

8 ) В некоторых случаях «by» указывает на способ или метод. 

I came here by bus. — Я приехал сюда на автобусе.

9) «By» используется в значении «сквозь», «через», «в»

To enter by the door. — Войти через дверь.

10) Также в значении «к», «по направлению к». 

Come closer by me. — Подойди ближе ко мне.

11) «By» указывает нам на множитель или делитель. В таком случае он переводится на русский язык «на».To multiply 5 by 5 — 5 умножить на 5.

12) Мы используем «by», когда говорим о какой-то последовательности. В данном случае он принимает значения «за», «вслед за».
 
One by one. — Один за другим.
By inches. — Дюйм за дюймом.
13) «By» также имеет перевод «в соответствии», «согласно с», «по».

He is a doctor by profession. — Он врач по профессии.
Russian by blood. — Русский по крови.
He called me by my name. — Он позвал меня по имени.

14) «By» может обозначать следствие или причину чего-то.

by mistake — по ошибке
by chance —  случайно

Вот такие интересные значения может принимать этот «многоликий» предлог.

Яндекс.Метрика

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.