Как похудеть по-американски?

Многие люди любят наблюдать на экранах телевизоров за тем, как другие люди, страдающие избыточным весом, пытаются похудеть. Позволяет это сделать реалити — шоу, которое на английском языке называется «The biggest loser». Изначально в голове возникает негативный перевод этого эпитета — «наибольший неудачник» — но это не так). По правилам шоу, в котором все участники отчаянно …

But?..

1) Мы знаем, что союз «but» переводится как «но», и в данном случае не возникает никаких сложностей. Winter has set in, but the weather is still warm — Наступила зима, но погода все еще теплая. «But» указывает на противоречие, один факт мы противопоставляем другому.  В данном значении «but» можно перевести на русский, как «однако», «а», …

Must or have to?

Must or have to?

Мы используем must (do) и have to (do), когда говорим о том, что необходимо что-то сделать.  Во многих случаях не имеет значения, какой именно глагол использовать: You must (have to) find a job to earn money. I will be late. I must (have to) go now. Но есть некоторые детали, которые нужно учитывать. 1) Must …